Kişisel Verilerin Korunması Politikası
CSM DENİZCİLİK A.Ş.
KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI VE İŞLENMESİ HAKKINDA
BİLGİLENDİRME METNİ VE MUVAFAKATNAME
Değerli Gemi Adamı,
İşbu bilgilendirmenin temel amacı, CSM Denizcilik A.Ş. tarafından Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") uyarınca, Veri Sorumlusu sıfatıyla, hukuka uygun bir biçimde yürütülen kişisel veri (kişisel ve özel nitelikli kişisel veriler bundan böyle "veri" olarak anılacaktır) işleme faaliyeti ve kişisel verilerin korunmasına yönelik siz gemi adamlarını bilgilendirerek şeffaflığı sağlamaktır.
KVKK uyarınca CSM Denizcilik A.Ş.'nin (bundan böyle "Şirket" olarak anılacaktır) teknik işletmesi altında bulunan gemiler ve bu gemilerin donatanları (bundan böyle "Armatör" olarak anılacaktır) ile tarafınız arasında kurulan iş ilişkisi kapsamında elde edilen kişisel ve özel nitelikli kişisel verilerinizin, Şirketimiz tarafından işlenmesi (tamamen veya kısmen herhangi bir veri kayıt sisteminin parçası olmak kaydıyla otomatik olmayan yollarla elde edilmesi, kaydedilmesi, depolanması, muhafaza edilmesi, değiştirilmesi, yeniden düzenlenmesi, 3.kişilere açıklanması/aktarılması, sınıflandırılması) ancak açık şekilde onay vermeniz ve ilgili bilgiyi iradeniz ile tarafımızla paylaşmanız ile mümkün olacaktır.
GENEL AMAÇLAR
Kişisel verileriniz, Şirket ile tarafınız arasında kurulan ilişki boyunca güncellenerek, KVKK'nın "Kişisel Verilerin İşlenme Şartları" başlıklı 5. ve "Özel Nitelikli Kişisel Verilerin İşlenme Şartları" başlıklı 6. maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartlarına göre işlenebilecektir.
Şirket'in veri işlemesindeki temel amaçları/sebepleri sayılanlarla sınırlı olmamak üzere şunlardır:
Mevzuattan kaynaklanan gerekliliklerin yerine getirilmesi, örnek olarak Armatörler adına özlük dosyalarının oluşturulması, sağlık ve güvenliğe ilişkin yükümlülüklerin gereğinin yerine getirilmesi;
Denizcilik ve ticaret şirketlerine dair her türlü mevzuat kapsamında, Şirketimiz tarafından ya da Şirketimizin işletmecisi bulunduğu diğer gemilerce/şirketlerce sunulabilecek her türlü ürün ve/veya hizmetlerin ifası;
Her türlü yurt içi veya yurtiçi, özel veya devlet işletmesi altındaki limanlara girişi/çıkış, gemiye katılış, vize ve acentelik hizmetlerinde kullanılması ve bu işlemlere dayanak olacak tüm kayıt ve belgelerin düzenlenmesi;
6502 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ("TKHK") başta olmak üzere her türlü tüketici mevzuatı, Ulaştırma Bakanlığı, Liman Başkanlıkları, Bankacılık Düzenleme ve Denetleme Kurumu ("BDDK"), Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu ("BTK"), ve diğer otoritelerce öngörülen bilgi saklama, raporlama, bilgilendirme yükümlülüklerine uyulması, talep edilen kişisel bilgilerin sunulabilmesi;
Görevlendirilmelerin takip edilmesi ve görevlendirmeler için gereken niteliklerin tespit edilmesi, gider takibi yapılması ve bütçe oluşturulması;
Gemi adamlarının performanslarının değerlendirilmesi ve bu doğrultuda Armatör ile iş ilişkisinin devamlılığı ile ücret, prim, ikramiye ve diğer yan menfaatlerle ilgili değerlendirmelerin yapılması,
Şirket'in eğitim planı ve katılım durumu takibi yapmasına imkân sağlanması,
İş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması, geliştirilmesi ve sürdürülmesi,
Gemi adamlarının isim, pozisyon/unvan ve konum, iş sözleşmesi bilgileri ve rapor kanalları gibi bilgileri içeren bir veya daha fazla dâhili ve harici gemi adamı dizinlerinin oluşturulması,
Yönetim raporlama ihtiyaçlarının karşılanması,
Yasal prosedürlerle ilgili durumlar ya da hukuki tavsiye alma da dahil olmak üzere, Şirket'in hukuk işlerinin icrası/takibi,
Şirket'in tamamının ya da bir kısmının işletmesinin ya da Şirket'in bağlantılı şirketlerinin satılmasının söz konusu olması halinde gerekli faaliyetlerin gerçekleştirilmesi,
İş sağlığı ve güvenliğinin temini için gerekli olması, hastalık sebebiyle izinli olunan günlerin takip edilmesi, sağlık giderlerinin hesaplanması ve gemi adamına sağlanacak menfaatlerin yönetimi ile gemi adamının işe elverişliliğinin tespiti ve gemilerde gerekli ayarlamaların yapılması gibi amaçlarla; sağlık kayıtlarının ve tıbbi raporların tutulması, depolanması ve hazırlanması,
Performans değerlendirmelerinin, disiplin ve şikâyet soruşturmalarının ve iç soruşturmaların yürütülmesi için gereken bilgilerin toplanması,
Gemi adamlarının iş ortamında güvenlik ve operasyonun sürekliliği amacıyla takip edilmesi, acil durumlarda gemi adamının bilgilerine ulaşılabilmesi ve kimlik doğrulamalarının yapılabilmesi,
Kurumsal ilişkilerin yürütülmesi ve sürdürülebilmesi,
Armatör ile gemi adamı arasındaki iş ilişkisinin sona ermesinden sonra gemi adamı geçmişine ilişkin veri tabanının tutulması ya da bir uyuşmazlık halinde delil olarak kullanılması,
Gemi adamlarının işe alım/iş değişikliği sürecinin gerçekleştirilmesi, başka pozisyonlar için uygunluklarının değerlendirilmesi amacıyla verilerinin saklanması,
Mevcut Şirket kuralları ve politikaları çerçevesinde işlenmesinin öngörülmüş ve gerekli olması.
GÜVENLİK
Şirket, KVKK'nın 12. maddesine uygun olarak, işlemekte olduğu kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemek, verilere hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek ve verilerin muhafazasını sağlamak için uygun güvenlik düzeyini sağlamaya yönelik gerekli teknik ve idari tedbirleri almakta, bu kapsamda gerekli denetimleri yapmak veya yaptırmaktadır. Bu kapsamda, Şirket verileri kaybolmaya, yanlış kullanıma ve yetkisiz erişime, paylaşıma, değiştirilmeye, silinmeye karşı korumak için makul seviyede gereken önlemleri almaktadır. Yine bu kapsamda, verileriniz, transfer edilebilecekleri Amerika (Amerika Birleşik Devletleri de dahil), Avrupa, Asya ve/veya diğer yerlerdeki güvenli fiziksel alanlarda ve/veya sunucularda saklanabilecektir.
BAKMAKLA YÜKÜMLÜ OLUNAN KİŞİLER HAKKINDA BİLGİLER
Şirket'e, aile üyeleriniz ya da bakmakla yükümlü olduğunuz kişiler hakkında veriler sağlamanız halinde, söz konusu kişilerin (hukuken rıza vermeye yetkin oldukları hallerde) Şirket'in işbu bilgilendirme metninde belirtilen verilerin işlenmesi (aktarım da dâhil) ile ilgili açık rızalarını almak sizin sorumluluğunuzdadır. Bu bilgilendirmeyi okuyup, aşağıdaki Muvafakatname'yi imzalayarak, söz konusu rızayı halihazırda almış olduğunuzu veya alacağınızı kabul, beyan ve taahhüt etmektesiniz.
KİŞİSEL VERİLERİNİZİN AKTARILMASI
Şirket, çalışanlara ait kişisel verileri iş akdinin ifası, çalışanların güvenliğinin sağlanması, hizmetlerin geliştirilmesi, operasyonel süreçlerin yürütülmesi, çalışan kimliklerinin doğrulanması, işbu bilgilendirmede yer alan amaçlardan herhangi birisinin gerçekleştirilmesi, mevzuatın gerektirmesi ve hukuki yükümlülüğün yerine getirilmesi için; TKHK başta olmak üzere bilcümle tüketici mevzuatı ve 854 ve 4857 Sayılı Kanun başta olmak üzere denizcilik ve acentelik faaliyeti gösteren şirketlerinin kuruluş, işleyiş ve faaliyetlerine dair her türlü mevzuat hükümlerinin izin verdiği kişi ve/veya kuruluşlara; Denizcilik ve Ulaştırma Bakanlığı Gemi adamları servisi, BTK, BDDK, TCMB, Hazine Müsteşarlığı, Bakanlıklar gibi kamu tüzel kişileri ve yasal otoritelere; Bakanlık ve liman başkanlıklarının çalışan bilgilerini istemeye kanunen yetkili resmi mercilere; Şirketimiz ana hissedarı, doğrudan/dolaylı yurtiçi/yurtdışı iştiraklerine; Şirketimizin sahip olduğu faaliyet izni tahtında Gemiye katılış/ayrılış faaliyetlerini yürütmek üzere hizmet aldığı, işbirliği yaptığı, program ortağı, ticari iş ortağı kuruluşları, yurtiçi/yurtdışı liman otoriteleri/başkanlıkları ve acenteler, tedarikçi ve/veya taşeron firmaları ve diğer 3.kişilere; iş ortakları, tedarikçiler, hissedarlar, Şirket yetkilileri, hukuken yetkili kamu kurum ve kuruluşları, hukuken yetkili özel hukuk kişilerine; yazılım hizmetleri ve diğer dış kaynak hizmet sağlayıcıları, ortak sağlık ve güvenlik birimleri, iş sağlığı ve güvenliği danışmanları, sağlık hizmetleri görevlileri ve özel sağlık şirketleri, güvenlik şirketleri, barındırma hizmet sağlayıcıları (hosting servisleri), kargo şirketleri, hukuk büroları, araştırma şirketleri, eğitim şirketleri, çağrı merkezleri, şikayet yönetimi, bankacılık hizmetleri, sigorta şirketleri, mali konular ve çalışma hayatı ile ilgili kurumlar, vergi danışmanları, denetçiler ve diğer harici profesyonel danışmanlar gibi Şirket'e hizmet ya da ürün sağlayan diğer kişiler, ajanslar, ulusal ve uluslararası denetim kuruluşları, sosyal medya mecraları dahil olmak üzere üçüncü kişilere KVKK'nın "Kişisel Verilerin Aktarılması" başlıklı 8. ve "Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılması" başlıklı 9. maddelerinde belirtilen şartlar dahilinde aktarabilecektir.
Şirketimizin işlemekte olduğu, gemi adamına ait kişisel ve özel nitelikteki kişisel verilere -belirtilen amaçlar doğrultusunda- (i) doğrudan veya dolaylı olarak tek başına veya bir veya daha fazla aracı vasıtasıyla Şirketimizi kontrol eden, Şirketimizce kontrol edilen veya Şirketimiz ile ortak kontrol altında olan; (ii) oy haklarının %50 veya üzerinde bir oranı doğrudan veya dolaylı olarak şirketimize ait olan; (iii) doğrudan veya dolaylı olarak Şirketimizin oy haklarının %50 veya üzerinde bir oranına sahip olan kuruluş, şirket veya başka bir tüzel kişinin (her üç durum için kısaca "Bağlantılı Şirket") çalışanları ile bunlar tarafından yetkilendirilmiş üçüncü kişilerin de erişmesi mümkündür.
Verilerin; Şirket'in yeniden yapılanması, satılması, varlıklarının yeniden dağıtılması, elden çıkarılması, birleşmesi, bölünmesi ya da diğer kontrol değişiklikleri veya Şirket'in, Bağlantılı Şirketleri'nin finansal durumunun değişmesi hallerinde ifşa edilmesi ya da aktarılması mümkündür. Bu alıcıların tüm Dünya ülkelerinde ve veri koruma mevzuatının ülkemizden değişik olduğu diğer bölgelerde bulunması mümkündür. Elektronik ortamda tutulmakta olan verileriniz Şirket'in hizmet aldığı başka bir tüzel kişilik bünyesinde ancak Şirket kontrol ve denetiminde tutulabilir. Bu doğrultuda verilerinizin Şirket dışında bulunan bilgisayarlarda tutulmasını ve Şirket'in verilerinize söz konusu bilgisayarlardan erişmesini aşağıdaki Muvafakatname'yi imzalamakla kabul, beyan ve taahhüt etmektesiniz.
VERİ SAHİBİNİN HAKLARI
KVKK'nın 11. maddesi uyarıca sahip olduğunuz haklar aşağıdaki gibidir:
Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme,
Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun
kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü
kişileri bilme,
Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların
düzeltilmesini ve bu kapsamda yapılan işlemlerin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili diğer kanun
hükümlerinde öngörülen şartlar çerçevesinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemlerin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz
edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara
uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme.
KVKK'nın 11. maddesi uyarıca sahip olduğunuz haklarınızı kullanmak istemeniz halinde, başvurularınızı yazılı olarak CSM Denizcilik A.Ş. Orhantepe Mah. Söğüt Sok. No: 6 34855 Kartal İstanbul - TÜRKİYE adresine, kimliğinizi tespit edici belgeler ile elden teslim edebilir ya da noter kanalıyla gönderebilirsiniz.
Başvurunuzda yer alan talepleriniz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç 30 (otuz) gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılacaktır ve sonuç yazılı olarak ya da elektronik ortamda tarafınıza bildirilecektir. Ancak, işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi halinde, tarafınızdan Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından belirlenen tarifedeki ücret talep edilerek alınacaktır.
KİŞİSEL VERİLERİN MUHAFAZA SÜRESİ
Şirket, kişisel verileri ancak ilgili mevzuatta belirtildiği veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar muhafaza etmektedir. Bu kapsamda, Şirket öncelikle ilgili mevzuatta kişisel verilerin saklanması için bir süre öngörülüp öngörülmediğini tespit etmekte, bir süre belirlenmişse bu süreye uygun davranmakta, bir süre belirlenmemişse kişisel verileri işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar saklamaktadır. Sürenin bitimi veya verilerin işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması halinde kişisel veriler Şirket tarafından silinmekte, yok edilmekte veya anonim hale getirilmektedir. Gelecekte kullanma ihtimali ile Şirket tarafından kişisel veriler saklanmamaktadır.
KABUL ve ONAY
Tarafınız ile kurulan ilişki uyarınca aşağıda yer alan Muvafakatname'yi imzalamak zorunda olmadığınızı hatırlatırız. Ancak her halde KVKK'da yer alan istisnalar kapsamında verilerinizin işlenebileceğini bildiririz.
Bununla birlikte, aşağıda yer alan Muvafakatname kapsamında verilen iznin Muvafakatname kapsamına giren işlemlerle ilgili daha önce Şirket'in ilgili mevzuat, Şirket iç düzenlemeleri ve uygulamaları, operasyonel ihtiyaçları ve benzeri gerekçelerle işlemiş olduğu verileri de kapsamakta olduğunu kabul, beyan ve taahhüt etmektesiniz.
Bilgilerinize sunulur.
CSM DENİZCİLİK A.Ş.
AÇIK RIZA BEYANI
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (\"KVKK\") çerçevesinde, kişisel verilerimin ve özel nitelikli kişisel verilerimin Şirketiniz tarafından işlenmesine ilişkin bilgilendirme metnini okuduğumu, incelediğimi, değerlendirdiğimi, aydınlatıldığımı ve metinde belirtilen bütün bilgilendirmeler ışığında; Şirket'e iletmiş olduğum veya Şirket'in temin ettiği ve/veya bundan sonra temin edeceği her türlü kişisel verilerimin ve özel nitelikli kişisel verilerimin, metinde düzenlenen haklarım saklı kalmak kaydıyla, metinde belirtilen amaç ve nedenlerle toplanmasına, KVKK`da tanımlanan kapsamda işlenmesine, muhafaza edilmesine, güncellenmesine, mevzuatın izin verdiği durumlarda 3.kişilere, kurum ve yerlere aktarılmasına açık rıza verdiğimi; ayrıca Şirket ile ailem ve/veya bakmakla yükümlü olduğum kişilere ilişkin paylaştığım veya paylaşacağım verilerle ilgili olarak, veri sahibi yakınlarımdan verilerinin işlenmesiyle ilgili olarak rızalarını aldığımı özgür iradem ile kabul, beyan ve taahhüt ederim.